Saturday 8 March 2014

Bonne journée de Femme & Happy Woman's day...8 mars 2014

Woman, 
Femme

Woman of my generation,
Femme de ma géneration,
So admiring,
Si admirable,
So strong,
Si forte,
So decided...
Si décidée...

You needed to be accepted,
Tu avais besoin d'être acceptée,
Dressing in a man's cloth,
De t'habiller en homme,
Learning to be a man,
D'aprrendre d'être man,
Before being accepted as a whole person...
Avant d'être acceptée comme une être complète ...

Woman,
Femme,
Brave woman of my generation,
Brave femme de ma génération,
No time for being weak,
Pas du temps pour être faible,
No time for being soft,
Pas du temps pour être douce,
No time for being a doll,
Pas du temps pour être une poupée,
Before being accepted as a woman, a human..
Avant être acceptée comme une femme, une être...

Today,
Aujourd'hui,
You & I,
Toi & moi,
No need to pretend to be a man,
Plus besoin de prétendre d'être un homme, 
Cause, we hear from each other,
Car, nous entendons de l'une et l'autre,
What a wonderful person,
Quelle personne formidable,
What an amazing woman we are!
Quelle femme incroyable nous sommes!

Thank to you,
Merci à toi,
Thank to us,
Merci à nous,
To be so tough,
D'être si forte,
To be so courageous,
D'être si courageouse,
To be so patient,
D'être si patiente,
And, now,
Et, Maintenant,
I want to see on your sweet face,
Je voudrais voir sur ton adorable visage,
Thousands of smile,
The milliers de sourrirs,
A heart full of pride,
Un coeur plein de fiérté,
But, before all,
Mais, avant tout,
Breath one moment of freedom,
Respire un moment de lalibérté,
And proud of being the woman you are!
Et, fière d'être la femme que tu es!


Shahrzad, 8 may 2014


La main d'une amie formidable, Corine,
Photo:Shahrzad Ghaffari, 2013

No comments:

Post a Comment

Shahrzad est enchantée de votre visite et vous invite à partager votre art de sagesse,...

Bonjour aux Artistes et Artisans de la vie!!! C'est un grand plaisir de partager avec vous ma passion de vivre l'équilibre en harmonie avec la liberté grâce à la comprehension de ma place et la place de l'autrui dans cette univers...
Alros, je vous remercie pour être vous, pour votre générosité et l'ouverture, joignons à cette foire aux merveilles avec nos oeurves crées par la Passion et Tendresse pour la VIE...

CONNECTION DE CE WEBBLOG AVEC MANOIR VILLE MARIE:
Manoir Ville Marie, ce Cocoon de Paix pour beaucoup de clients réguliers qui y offrent leurs présences authentiques!!! Alors, dormir au Manoir Ville Marie est une expérience à la fois paisible et intéressante.

Participez au tirage d'un Certificat de Cadeau d'une nuit pour deux au Manoir Ville Marie':

Tous les deux mois, il vas avoir un tirage (le premier étant le pre,mier septembre 2011) et le nom du gagnant serait annoncé. sur ce weblog

*Racontez-moi un poème, une petite histoire de sagesse de maximum 500 mots, ou une photo, une peinture...

Remerciements:
Je remerci mon très cher fils, Sépandat Stéphane (qui a le regardl très profond sur l'univers et ses êtres) pour m'avoir encourager (plutôt forcé) de faire ce blog en rapport avec mes amis Manoir Ville Marie.

Je remerci mon très cher fils, Maziar Marc (qui a le regard minutieux sur ll'univers et ses êtres) pour m'a aidé (plutôt forcer) d'avoir le courage d'apprendre comment faire ce weblog, toujours disponible pour sa mère, Maziar est un excellent guide et proffesseur.

Enfin, je remerci mon cher mari et compagnon de vie, Bahram Bernard pour m'encourage d'essayer de faire court et simple!!!

A cette étape de ma vie, je crois que la fiérté de l'être humain est dans sa Compréhension de l'Univers...et cette Compréhension nous guide vers la Conscience qui se manifeste souvent par les Arts, La Créativiyé ou nos Actions. Où La Paix est présente, elle y est présente également.

REMARQUES:
. Les textes et photos publiés sur ce blog sont mes propres créations et comme tous les arts peuvent être naîfs maintenant et plus mature plutard!!! Vous allez avoir une part précieux dans mon évolution artistique par vos commentaires.

. Je jongle entre trois langues, alors, pardonnez mes erreurs et si vous souhaitez apporter des corrections, j'en serais ravie (envoyez-moi vos corrections et je les appliquerez) et je vous en serrais très reconnaissante.

... Au fur et à mesure que vous allez me connaitre à travers mon regard sur la VIE, l'univers et le monde..

Je vous aime et j'ai hâte de vous décourvir par votre ART...

Shahrzad

About Me

Canada
J'ai toujours été ravie de mon prénom Shahrzad شهرزاد qui avait été choisi par ma chère mére, un être exceptionnel que j'appelle madar en persan. Quand j'ai appris que Shahrzad voulait dire:'Caractère Libre', j'ai sourri...quand j'ai lu l'histoire de Shahrzad, j'ai encore sourri...et, quand j'ai appris que Shahrzad était dans la Perse antique la déesse de l'apprentissage (ou quelque chose similaire,à confirmer), j'ai me suis demandée comment ma mère savait que ce prénom allait tellement bien à sa fille Shahrzad!